Польское радио на русском

Исследователь: Поляков ссылали в Сибирь зачастую с территорий современных Беларуси, Украины и Латвии, граничивших с Россией

26.06.2024 15:21
В Варшаве отметили 30-летие секции по исследованию истории Сибири комитета исторических наук Польской АН и презентовали книгу Syberia i Polska – miejsca wspólne w literaturze i historii.
Аудио
  • П.Глушковский о поляках в Сибири.
  Syberia i Polska  miejsca wspólne w literaturze i historii.
Обложка книги Syberia i Polska – miejsca wspólne w literaturze i historii.https://mieroszewski.pl/shop/syberia-i-polska

20 июня в Варшаве, в Институте истории им. Тадеуша Монтейфеля Польской академии наук, прошла научная конференция «30-летие комиссии по исследованию Сибири Польской академии наук». Ныне это секция по исследованию истории Сибири комитета исторических наук ПАН.

Научный форум стал поводом для беседы с сопредседателем секции Пётром Глушковским, русистом из Варшавского университета. Ученый обратил особое внимание на польско-сибирские связи в прошлом и в научной среде в настоящее время:

Поляки присутствуют в Сибири не только в последние два столетия — с XIX и ХХ веков. Поляки появились в Сибири более 400 лет назад, еще когда московский царь Иван Грозный покорял Сибирь, а Ермак организовывал туда походы. В то время также шли войны московского государства с Речью Посполитой, продолжавшиеся и при последующих московских царях.

Многие наши соотечественники, попадавшие в московский плен в XVI–XVII веках, также ссылались в Сибирь. Естественно, это не носило тогда такого массового характера, как в XIX веке, после Ноябрьского и Январского восстаний. А поскольку в Сибирь отправляли людей с восточных границ Речи Посполитой, то среди них было и много выходцев с территорий современных Беларуси, Украины, а также из Лифляндии (Ливонии, или Латгалии. — Ред.).

Пётр Глушковский уточнил, почему многие поляки, оказавшиеся в Сибири, попадали туда не с территории современной Польши:

В связи с тем, что Речь Посполитая накануне ее разделов во второй половине XVIII веке была огромным государством с преобладанием польского языка и культуры, соответственно поляки могли происходить и с территорий современных Беларуси, Украины и восточной Латвии, граничивших с Россией.

Поэтому нужно подчеркнуть, что, изучая историю поляков в Сибири, наша секция изучает не только историю и наследие Польши и России, но и современных Украины, Беларуси, Литвы, Латвии, Эстонии, т.е. всех восточных соседей Польши.  

Syberia i Polskamiejsca wspólne w literaturze i historii («Сибирь и Польша – общие места в литературе и истории») – презентация книги под таким названием состоялась утром 20 июня в ходе научной конференции «30-летие комиссии по изучению Сибири Польской академии наук». Издание увидело свет благодаря варшавскому Центру диалога имени Юлиуша Мерошевского в сотрудничестве с Музеем памяти Сибири и Варшавским университетом. Среди авторов книги — Пётр Глушковский, Магдалена Домбровская, Мацей Вырва, Марцин Звольский и др. В книге представлен междисциплинарный взгляд на сложные отношения между Польшей и Россией, Сибирью регионом, показаны их многомерность как в историческом, так и в культурном контексте.

Книга состоит из исследований почти тридцати историков, литературоведов, культурологов, музыковедов и этнографов, предлагающих комплексный подход к сибирской проблематике. Авторы освещают зачастую сложные и болезненные моменты истории польско-сибирских отношений. В монографии подчеркивается значение коллективной памяти и индивидуального опыта для анализа истории Польши и Сибири.

Однако, как отмечает Пётр Глушковский, некогда плодотворное сотрудничество учёных Польши, России и Беларуси по изучению Сибири сегодня усложнилось:

Наша комиссия, а ныне секция по исследованию истории Сибири комитета исторических наук Польской академии наук приглашает к сотрудничеству исследователей из других стран. Как я уже говорил, история поляков в Сибири затрагивает не только Польшу, но и Беларусь, Украину, Литву и, прежде всего, Россию. Тем не менее, в нынешней сложной ситуации комиссия не желает сотрудничать с Россией на прежних условиях. Однако на конференции присутствовала исследовательница из Омска Светлана Мулина, у которой есть «Карта поляка». Она много лет сотрудничает с комиссией, а ее труды были переведены на польский язык. Впрочем, она сама свободно владеет польским языком. Светлана Мулина исследует, в частности, повседневную жизнь поляков Сибири в свете современной российской историографии, о чем она и поведала на конференции.

В качестве примера ученого из России, который сейчас работает в Польше и занимается сибирскими вопросами, приведу Кюней Такасаеву (Такахаи), координатора польско-сибирской исследовательской группы на факультете свободных искусств Варшавского университета. Она поделилась своим мнением о том, как исследовать Сибирь после 2022 года (начала полномасштабной агрессии РФ и ее союзника Республики Беларусь против Украины. — Ред.) — в условиях, когда польские исследователи не могут посетить Сибирь, встретиться с российскими учеными. И в связи с этим предлагается использовать архивы Украины, Казахстана, к которым у нас есть лучший доступ.

Пётр Глушковский отмечает, что многие исследователи из стран Восточной Европы переехали в Польшу и работают здесь, среди них есть те, кто изучает польско-сибирские отношения, в том числе выходцы из самой Сибири:

Например, это литературовед Светлана Павленко, которая сейчас работает в Гданьском университете и изучает современную литературу о Сибири. Таких людей из других стран, сотрудничающих с секцией по исследованию истории Сибири комитета исторических наук Польской академии наук, немало, но основу составляют историки, филологи и этнологи из польских университетов и других учреждений.

Однако многолетний председатель комиссии проф. Вуйцик неоднократно подчеркивал, что мы всегда открыты к сотрудничеству с исследователями со стороны Востока, но приглашаем и ученых Запада, которые по объективным причинам редко занимаются польско-сибирскими отношениями и присутствием поляков в Сибири.

Виктор Корбут

Посол Польши в РФ посетил поляков в Сибири

02.05.2022 21:03
Посол РП в РФ Кшиштоф Краевский встретился с представителями сибирских польских организаций и священниками, работающими в сибирских приходах.

83 года назад поляки были депортированы с оккупированных восточных территорий РП вглубь СССР

10.02.2023 14:25
В связи с годовщиной депортации начал работу портал Świat Sybiru, созданный по инициативе Музея памяти Сибири в Белостоке и варшавского Центра диалога им. Ю. Мерошевского.

Польские ученые продолжают изучать историю земляков в Сибири, а также народов, покоренных Россией

06.05.2024 14:42
Пётр Глушковский из Варшавского университета рассказывает о 30-летней работе Комиссии по изучению истории Сибири Польской АН.